Die Französisch Übersetzerin kann auch Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen
Das Leistungsangebot der französisch Übersetzerin ist vielseitig und kann bestens auf die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten werden. Suchen Sie eine Französisch Übersetzerin für Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen, sind Sie bei Nathalie Maupetit genau an der richtigen Adresse.

Nathalie Maupetit ist seit 1995 freiberufliche, staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für die französische Sprache und hat den Magisterabschluss in Frankreich auf Wirtschaft angewandte Fremdsprachen. Im Rahmen ihrer Arbeit liefert die Französisch Übersetzerin sprachlich und fachlich einwandfreie Texte, die professionelle Qualität der Arbeit wird dabei durch stilsicheres Feingefühl und interkulturelle Kompetenz garantiert. Zu den Fachgebieten gehören neben Recht (Familienrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Immobilienrecht, Urkunden, Verträge), Wirtschaft (AGBs, Geschäftsberichte, Import/Export, Lizenzen, Marketing, Personalwesen, Versicherungen), Medien und Kultur (Kunst und Design, Musik und Tanz, Presse und Öffentlichkeitsarbeit), auch Tourismus (Audioführungen, Hotellerie und Gastronomie, Reiseführer) und Industrie (Photovoltaik und erneuerbare Energien, Kosmetik, Lebensmittel).

Um eine ideale Qualität der Übersetzung zu erzielen, sind sorgfältige Recherchen und die Einhaltung einer konsistenten Terminologie notwendig. Technische Texte werden dabei mit Hilfe von Memory Systemen übersetzt. Vor der Veröffentlichung werden die Texte nach dem Vier-Augen-Prinzip“ von qualifizierten Korrektoren überprüft. Da das Einhalten der Termine oberstes Gebot ist greift die Französisch Übersetzerin bei umfangreichen Aufträgen mit enger Zeitvorgabe auf ein gut ausgebautes Netzwerk von kompetenten Kollegen zurück und übernimmt gleichzeitig das Projektmanagement. Auf diese Weise ist stets gewährleistet, dass die Übersetzungen termingerecht in bester Qualität fertiggestellt werden. Zum Angebot gehört neben den Übersetzungen auch das Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen.

Die Preise richten sich dabei nach dem Schwierigkeitsgrad, dem Umfang und auch der Dringlichkeit der Übersetzung und wird daher individuell ermittelt. Bei umfangreichen Aufträgen ist auch die Vereinbarung einer Pauschale möglich.